ΘΕΜΑ: «Κοινοποίηση της Απόφασης (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2016 για την υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ε.Ε. και των κρατών μελών της και της Κολομβίας και του Περού, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού»  

ΣΧΕΤ.: 1) Η αρ.πρωτ. ΔΔΘΤΟΚ Β 5017658 ΕΞ2015/27-08-2015 ΔΥΟ [Κοινοποίηση Απόφασης του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 2014 (2015/1277/ΕΕ) για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Συμφωνίας εμπορίου μεταξύ Ε.Ε. και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ε.Ε.]  

2) Η αρ.πρωτ. Δ17Γ 5028696 ΕΞ2013/31-07-2013 ΔΥΟ [Κοινοποίηση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή μεταξύ της Ε.Ε. και της Κολομβίας, της Συμφωνίας Εμπορίου, η οποία έχει συναφθεί μεταξύ της Ε.Ε. και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου]  

3) Η αρ.πρωτ. Δ17Γ 5021347 ΕΞ2013/04-06-2013 ΔΥΟ [Κοινοποίηση της Συμφωνίας Εμπορίου μεταξύ της Ε.Ε. και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου]  

Α. Σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή το πρωτόκολλο στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού.  

Το εν λόγω πρωτόκολλο καθώς και η Απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2016 για την υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του, δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L356/24.12.2016).  

Σύμφωνα με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L358/29.12.2016), το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Ισημερινού, σύμφωνα με το άρθρο 27 παρ. 4, από την 1η Ιανουαρίου 2017.  

Επισημαίνεται επίσης ότι, δυνάμει του άρθρου 3 της Απόφασης (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου, οι διατάξεις της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου, εφαρμόζονται σε προσωρινή βάση από την Ευρωπαϊκή Ένωση όπως προβλέπεται στο άρθρο 330 παρ. 3 της εν λόγω συμφωνίας, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη του εν λόγω πρωτοκόλλου, με εξαίρεση το άρθρο 2, το άρθρο 202 παρ. 1 και τα άρθρα 291 και 292 της συμφωνίας.  

Τα Παραρτήματα και το Πρωτόκολλο της κοινοποιούμενης Συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.  

Β. Με το εν λόγω πρωτόκολλο γίνονται προσαρμογές επί του κειμένου, των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της Συμφωνίας Εμπορίου Ε.Ε. - Κολομβία και Περού. Ειδικότερα, επί του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου επισημαίνουμε τα ακόλουθα:  

i. ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΔΑΣΜΩΝ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ Ε.Ε. ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ (άρθρο 3) 

Το κείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙ του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου προστίθεται στο τμήμα Β του Παραρτήματος 1 Προσάρτημα 1 της συμφωνίας.  

Επίσης, το κείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙΙ του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου προστίθεται μετά τον Πίνακα κατάργησης δασμών του μέρους Ε.Ε. για τα εμπορεύματα καταγωγής Περού στο Παράρτημα Ι της συμφωνίας.  

ii. ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΔΑΣΜΩΝ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (άρθρο 4) 

Το κείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΥ του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου προστίθεται στο Παράρτημα Ι Προσάρτημα 1 της συμφωνίας.  

Επίσης, το κείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα Υ του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου προστίθεται μετά τον Πίνακα κατάργησης δασμών του Περού για εμπορεύματα καταγωγής Ε.Ε. στο Παράρτημα Ι της συμφωνίας.  

iii. ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ (άρθρο 6) 

Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κοινοποιούμενου πρωτοκόλλου .  

Γ. Οι επαγγελματικοί φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται η παρούσα με τα συνημμένα της, παρακαλούνται όπως μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους.  

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΔΙΚΗΜΕΝΑΚΗ