Θέμα: «Διορθωτικό στον Εκτελεστικό Κανονισμό (ΕΕ) 2017/1795 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Βραζιλίας, Ιράν, Ρωσίας και Ουκρανίας και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Σερβίας .»

Σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή το Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμό αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ (σειρά C356/21.10.2017) σύμφωνα με το οποίο η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη - Μέλη ότι :

Στη σελίδα 122, στο άρθρο 1 παράγραφος 4:

αντί:

«(4) Ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στα προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1 και παράγονται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία που δεν αναφέρεται ειδικά στην παράγραφο 2 είναι ο κατ' αποκοπή δασμός που ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.»

διάβαζε:

«4. Ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στα προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1 και παράγονται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία που δεν αναφέρεται ειδικά στην παράγραφο 3 είναι ο κατ' αποκοπή δασμός που ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.».

Στη σελίδα 122, στο άρθρο 1 παράγραφος 5: αντί:

«(5) Για τουσ ονομαστικά αναφερόμενουσ παραγωγούσ και στισ περιπτώσεισ κατά τισ οποίεσ τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημία πριν από τη θέση τουσ σε ελεύθερη κυκλοφορία και, επομένωσ, η πράγματι καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή υπολογίζεται κατ' αναλογία για τον προσδιορισμό τησ δασμολογητέασ αξίασ σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφοσ 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 τησ Επιτροπήσ (*) ο οριστικόσ δασμόσ, όπωσ υπολογίζεται βάσει τησ ανωτέρω παραγράφου 2, μειώνεται κατά ποσοστό που αντιστοιχεί στην αναλογική κατανομή τησ πράγματι καταβληθείσασ ή καταβλητέασ τιμήσ. Ωσ εκ τούτου, ο καταβλητέοσ δασμόσ ισούται με τη διαφορά μεταξύ του μειωμένου οριστικού δασμού και τησ μειωμένησ καθαρήσ τιμήσ "ελεύθερο στα σύνορα τησ Ένωσησ", πριν από τον εκτελωνισμό.»

(*) Εκτελεστικόσ κανονισμόσ (ΕΕ) 2015/2447 τησ Επιτροπήσ, τησ 24ησ Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογήσ ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 τησ 29.12.2015, σ. 558).»

διάβαζε:

«5. Για τουσ ονομαστικά αναφερόμενουσ παραγωγούσ και στισ περιπτώσεισ κατά τισ οποίεσ τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημία πριν από τη θέση τουσ σε ελεύθερη κυκλοφορία και, επομένωσ, η πράγματι καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή υπολογίζεται κατ' αναλογία για τον προσδιορισμό τησ δασμολογητέασ αξίασ σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφοσ 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 τησ Επιτροπήσ (*), ο οριστικόσ δασμόσ, όπωσ υπολογίζεται βάσει τησ ανωτέρω παραγράφου 3, μειώνεται κατά ποσοστό που αντιστοιχεί στην αναλογική κατανομή τησ πράγματι καταβληθείσασ ή καταβλητέασ τιμήσ. Ωσ εκ τούτου, ο καταβλητέοσ δασμόσ ισούται με τη διαφορά μεταξύ του μειωμένου οριστικού δασμού και τησ μειωμένησ καθαρήσ τιμήσ "ελεύθερο στα σύνορα τησ Ένωσησ", πριν από τον εκτελωνισμό.».

(*) Εκτελεστικόσ κανονισμόσ (ΕΕ) 2015/2447 τησ Επιτροπήσ, τησ 24ησ Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογήσ ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 τησ 29.12.2015, σ. 558).».

Στη σελίδα 122, στο άρθρο 1 παράγραφοσ 6: αντί:

«(6) Για όλεσ τισ άλλεσ εταιρείεσ και σε περίπτωση που τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημία πριν από τη θέση τουσ σε ελεύθερη κυκλοφορία και, επομένωσ, η καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή υπολογίζεται κατ' αναλογία για τον προσδιορισμό τησ δασμολογητέασ αξίασ σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφοσ 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, το ποσό του δασμού αντιντάμπινγκ, όπωσ υπολογίζεται βάσει τησ ανωτέρω παραγράφου 3, μειώνεται κατά ποσοστό που αντιστοιχεί στην αναλογική κατανομή τησ πράγματι καταβληθείσασ ή καταβλητέασ τιμήσ.»

«6. Για όλες τις άλλες εταιρείες και σε περίπτωση που τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημία πριν από τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία και, επομένως, η καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή υπολογίζεται κατ' αναλογία για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, το ποσό του δασμού αντιντάμπινγκ, όπως υπολογίζεται βάσει της ανωτέρω παραγράφου 4, μειώνεται κατά ποσοστό που αντιστοιχεί στην αναλογική κατανομή της πράγματι καταβληθείσας ή καταβλητέας τιμής.».

Κατόπιν των ανωτέρω, παρακαλούνται οι Προϊστάμενοι των Τελωνειακών Περιφερειών για την ενημέρωση των Τελωνείων δικαιοδοσίας τους

Η ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΔΙΚΗΜΕΝΑΚΗ