ΥΠΟΙΚ 1113835/11076/Β0012/ΠΟΛ.1263/24.12.1999 Φορολογική αντιμετώπιση των χρεωστικών συναλλαγματικών διαφορών που θα προκύψουν στην τρέχουσα χρήση από την αποτίμηση των υποχρεώσεων σε Γιεν Ιαπωνίας.

Σχετικά με το πιο πάνω θέμα σας πληροφορούμε τα ακόλουθα:

1. Με τις διατάξεις της παρ. 6 του άρθρου 28 του Π.Δ.186/1992 (ΚΒΣ) ορίζεται ότι οι απαιτήσεις, οι υποχρεώσεις, τα διαθέσιμα και τα λοιπά περιουσιακά στοιχεία που εκφράζονται σε ξένο νόμισμα, οπουδήποτε και αν βρίσκονται όλα αυτά τα περιουσιακά στοιχεία της επιχείρησης, αποτιμώνται σε δραχμές με το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ξένου νομίσματος:

α) με βάση την επίσημη τιμή του κατά την ημέρα της απογραφής, για τις απαιτήσεις, τις υποχρεώσεις και τα διαθέσιμα και

β) με βάση την επίσημη τιμή του κατά την ημέρα κτήσης (αγοράς ή ιδιοκατασκευής ή παραγωγής) των χρεογράφων και τίτλων γενικά, των στοιχείων του πάγιου ενεργητικού, εκτός των μακροπρόθεσμων απαιτήσεων και των αποθεμάτων αγαθών γενικά.

2. Περαιτέρω, με τις διατάξεις της περ. γ' της παρ. 7 του ιδίου ως άνω άρθρου και Π.Δ. ορίζεται ότι οι συναλλαγματικές διαφορές, χρεωστικές ή πιστωτικές, που προκύπτουν κατά την αποτίμηση σε δραχμές των χρεογράφων και τίτλων γενικά, των στοιχείων του πάγιου ενεργητικού, εκτός των μακροπρόθεσμων απαιτήσεων, των κάθε μορφής αποθεμάτων αγαθών και των διαθεσίμων περιουσιακών στοιχείων, μεταφέρονται σε αποτελεσματικό λογαριασμό της χρήσης στην οποία δημιουργήθηκαν.

3. Μετά την πρόσφατη και μη αναμενόμενη υπερτίμηση της αξίας του Ιαπωνικού νομίσματος Γιεν, η οποία ήταν ιδιαίτερα υψηλή μέσα στο δεύτερο εξάμηνο του 1999 και ενόψει των πιο πάνω υποχρεώσεων, οι επιχειρήσεις που έχουν υποχρεώσεις στο νόμισμα αυτό είναι υποχρεωμένες να εμφανίσουν χρεωστικά ποσά από συναλλαγματικές διαφορές, τα οποία θα επιβαρύνουν υπέρμετρα το αποτέλεσμα της τρέχουσας χρήσης, με συνέπεια να μην αποτυπώνεται η πραγματική οικονομική κατάστασή τους στους Ισολογισμούς, αφού θα εμφανίζονται ζημίες οι οποίες δεν θα οφείλονται στην πραγματική δραστηριότητά τους.

4. Μετά από όλα όσα αναφέρθηκαν πιο πάνω και προκειμένου να περιορισθούν οι δυσμενείς επιπτώσεις στα οικονομικά αποτελέσματα των επιχειρήσεων από την πρόσφατη υπερτίμηση της αξίας του Ιαπωνικού νομίσματος "Γιεν", γίνεται δεκτό με την παρούσα ότι οι χρεωστικές συναλλαγματικές διαφορές οι οποίες θα προκύψουν είτε κατά την εξόφληση υποχρεώσεων στο νόμισμα αυτό στο διάστημα από 1.1.1999 μέχρι τη λήξη της διαχειριστικής περιόδου, είτε κατά την αποτίμηση τέλους χρήσης και οι υποχρεώσεις αυτές προέρχονται από πράξεις που έλαβαν χώρα μέχρι και την 31.12.1998, έχουν τη δυνατότητα οι επιχειρήσεις να αποσβέσουν αυτές είτε εφάπαξ, είτε ισόποσα σε τρεις (3) συνεχόμενες χρήσεις, αρχής γενομένης από τη χρήση που αφορά Ισολογισμούς που κλείνουν με 31.12.1999 και μετά.