Θέμα: «Κοινοποίηση του Κανονισμού (ΕΕ) 2172/2020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της της 16ης Δεκεμβρίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου, για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

ΣΧΕΤ: 1) Η αριθ. πρωτ. Δ17Γ5009010ΕΞ2010/3-3-2010 ΔΥΟ [Κοινοποίηση του ΚΑΝ. (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου της 30ης Νοεμβρίου 2009 για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για Χώρες και Εδάφη των Δυτικών Βαλκανίων που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης].

2) Η αρ. πρωτ. Δ17Γ 5016804 ΕΞ2012/10-04-2012 ΔΥΟ [Κοινοποίηση του Καν.(ΕΕ) αριθ.1336/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του Καν.(ΕΚ) αριθ.1215/2009 του Συμβουλίου για την εισαγωγή έκτακτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη των Δυτικών Βαλκανίων που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης].

3) Η αρ. πρωτ. Δ17Γ 5043552 ΕΞ2013/24-12-2013 ΔΥΟ [Κοινοποίηση του Καν.(ΕΕ) αριθ.1202/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση του Καν. (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τον οίνο].

4) Η αρ. πρωτ. ΔΔΘΕΚΑ Α1153717ΕΞ2017 ΕΞ2017/16-10-2017 ΔΥΟ [Κοινοποίηση του κατ' εξουσιοδότηση Κανονισμού (ΕΕ) 1464/2017 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εμπορικές παραχωρήσεις στο Κοσσυφοπέδιο λόγω της έναρξης ισχύος της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου].

Σε συνέχεια των ανωτέρω σχετικών, σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή τον αναφερόμενο στο θέμα κανονισμό που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L432/21.12.2020) αναφορικά με την εισαγωγή έκτακτων εμπορικών μέτρων για Χώρες και Εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αλβανία, Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Κόσοβο, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία.

Με την αριθ. (1) σχετική, κοινοποιήθηκε ο Καν (ΕΚ) 1215/2009 για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για Χώρες και Εδάφη των Δυτικών Βαλκανίων που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει απεριόριστη αδασμολόγητη πρόσβαση στην ενωσιακή αγορά για σχεδόν όλα τα προϊόντα καταγωγής χωρών και εδαφών που επωφελούνται από τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης εφόσον και για όσο χρονικό διάστημα έχουν συναφθεί διμερείς συμφωνίες με τις εν λόγω χώρες και εδάφη.

'Εχουν πλέον συναφθεί συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης και με τα έξι μέρη-δικαιούχους. Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσόβου, αφετέρου, είναι η τελευταία που έχει συναφθεί και άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2016.

Με την αριθ. (4) σχετική, κοινοποιήθηκε ο κατ' εξουσιοδότηση Καν (ΕΚ) 2017/1464 της Επιτροπής ο οποίος τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 καταργώντας τις διμερείς προτιμήσεις που είχαν χορηγηθεί στο Κόσοβο και, παράλληλα, διατηρώντας τις μονομερείς προτιμήσεις που έχουν χορηγηθεί σε όλα τα μέρη-δικαιούχους των Δυτικών Βαλκανίων, με τη μορφή αναστολής όλων των δασμών για τα προϊόντα που καλύπτονται από τα κεφάλαια 7 και 8 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καθώς και την πρόσβασή τους στη συνολική δασμολογική ποσόστωση για τον οίνο 30 000 εκατόλιτρων.

Όσον αφορά, αφενός, τις διαφορές στο πεδίο εφαρμογής της δασμολογικής ελευθέρωσης στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται στις συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και όλων των συμμετεχόντων στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης και, αφετέρου, τις προτιμήσεις που χορηγήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009, κρίνεται δέον να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

Επιπλέον, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η ονομασία δύο εκ των μερών-δικαιούχων ώστε να αντικατοπτρίζει την πλέον πρόσφατη συμφωνηθείσα ορολογία ήτοι της Βόρειας Μακεδονίας και του Κοσόβου.

Συγκεκριμένα, με το Άρθρο 1 του κοινοποιούμενου κανονισμού:

• Τα άρθρα 1 (Προτιμησιακές Ρυθμίσεις) και 2 (Προϋποθέσεις για τις προτιμησιακές ρυθμίσεις) του Καν (ΕΚ) 1215/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο της παραγράφου 1) του Άρθρου 1 του κοινοποιούμενου κανονισμού. Επισημαίνεται ότι στο κείμενο της πρώτης παραγράφου στις «Προτιμησιακές ρυθμίσεις» αναφέρεται ότι «τα προϊόντα καταγωγής Αλβανίας, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κοσόβου, Μαυροβουνίου, Βόρειας Μακεδονίας και Σερβίας, ("μέρη-δικαιούχοι") που καλύπτονται από τα κεφάλαια 7 και 8 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, επιτρέπεται να εισάγονται στην Ενωση χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος και με απαλλαγή από δασμούς και επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος», όπου και διαπιστώνεται η τροποποίηση στην ονομασία δύο εκ των μερών-δικαιούχων. Διότι, στο αντίστοιχο κείμενο που αντικαθιστά, αναφέρονται ως μέρη-δικαιούχοι η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το τελωνειακό έδαφος του Κοσσυφοπεδίου.
• Το άρθρο 3 (Γεωργικά προϊόντα - Δασμολογικές Ποσοστώσεις) του Καν (ΕΚ) 1215/2009 τροποποιείται από το κείμενο της παραγράφου 2) του Άρθρου 1 του κοινοποιούμενου κανονισμού και πιο συγκεκριμένα:

«α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για ορισμένα προϊόντα οίνου που απαριθμούνται στο παράρτημα I, καταγόμενα από τα μέρη-δικαιούχους, οι τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Ένωση αναστέλλονται κατά τις περιόδους, το επίπεδο, εντός των ορίων των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων και σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται για κάθε προϊόν και καταγωγή που ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα».

β) η παράγραφος 2 απαλείφεται».

• Το άρθρο 4 (Εφαρμογή των Δασμολογικών Ποσοστώσεων για «baby-beef») του Καν (ΕΚ) 1215/2009 απαλείφεται.
• Στο άρθρο 5 (Διαχείριση των Δασμολογικών Ποσοστώσεων) του Καν (ΕΚ) 1215/2009 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον τίτλο II κεφάλαιο 1 τμήμα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής».

• Στο άρθρο 7 (Ανάθεση Εξουσιών) του Καν (ΕΚ) 1215/2009, τα στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) προσαρμογές που είναι αναγκαίες λόγω της εκχώρησης εμπορικών προτιμήσεων βάσει άλλων καθεστώτων μεταξύ της Ένωσης και των μερών-δικαιούχων

γ) την αναστολή, εν όλω ή εν μέρει, του δικαιώματος ενός μέρους-δικαιούχου σε ευεργετήματα βάσει του παρόντος κανονισμού, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του εν λόγω μέρους-δικαιούχου προς τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ)».

• Στο άρθρο 8 (Διαδικασία Επιτροπών) του Καν (ΕΚ) 1215/2009, η παράγραφος 3 απαλείφεται.
• Στο άρθρο 10 (Προσωρινή Αναστολή) του Καν (ΕΚ) 1215/2009, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το κείμενο της παραγράφου 7) του Άρθρου 1 του κοινοποιούμενου κανονισμού.
• Το παράρτημα I (ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1) του Καν (ΕΚ) 1215/2009, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του κοινοποιούμενου κανονισμού.
• Το παράρτημα II (ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ «BABY BEEF» ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2) του Καν (ΕΚ) 1215/2009 απαλείφεται.
• Ο κοινοποιούμενος κανονισμός 2172/2020 εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2025 και αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (L432/21-12-2020).

Υπενθυμίζεται ότι σύμφωνα με το άρθρο 113 του ΚΑΝ (ΕΕ) 2447/2015 (L343/29-12-2015), τα αποδεικτικά καταγωγής κατά την εισαγωγή στην ΕΕ από τις χώρες δικαιούχους, είναι το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 και η δήλωση τιμολογίου. Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, στη θέση 7 των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 ή των δηλώσεων τιμολογίου θα πρέπει να περιλαμβάνεται η ένδειξη «Autonomous trade measures» ή «Mesures commerciales autonomes»

• Οι επαγγελματικοί φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται η παρούσα με τα συνημμένα της, παρακαλούνται όπως μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους.

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ

ΣΟΦΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ

Επισυνάπτεται ο σχετικός κανονισμός